Archivi tag: per molti

Benedetto XVI difende il “pro multis” (parte II)

(continua da: https://cattomaior.wordpress.com/2014/01/22/benedetto-xvi-difende-il-pro-multis-parte-i/) In una tale catechesi si dovrà forse, in primo luogo, spiegare brevemente perché nella traduzione del Messale dopo il Concilio, la parola “molti” venne resa con “tutti”: per esprimere in modo inequivocabile, nel senso voluto da Gesù, … Continua a leggere

Pubblicato in Liturgica, Teologica | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , | 1 commento

Benedetto XVI difende il “pro multis” (parte I)

Uno dei punti di discussione più celebri attorno alle differenze linguistiche tra Missa (in latino) e Messa post-conciliare è, senza alcun dubbio, la traduzione del “pro multis” pronunciato da Nostro Signore Gesù Cristo con lo sventurato “per tutti” – al … Continua a leggere

Pubblicato in Liturgica, Teologica | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commento