Archivi tag: pro multis

La nozione errata di “mistero pasquale” – parte I

Pubblicato il 15 aprile 2014 di Catto Maior

Avvicinandosi la Santa Pasqua, ritengo appropriato affrontare una questione teologica e liturgica di notevole importanza, per quanto sia necessariamente piuttosto complessa. Mi riferisco alla nozione di “mistero pasquale”, tanto in voga quanto poco appropriata. Con la mente rivolta al sacrificio … Continua a leggere →

Pubblicato in Liturgica, Teologica | Contrassegnato Aimon-Marie Roguet, Alessandro Gnocchi, Ascensione, calice, Concilio Vaticano II, Consacrazione, croce, giustizia, Haurietis Aquas, Inferno, interpretazione, Louis Bouyer, Mario Palmaro, memoriale, messa, misericordia, mistero della fede, mistero pasquale, mysterium fidei, Novus Ordo, Paolo Pasqualucci, Paschale Sacramentum, Passione, Pio XII, pro multis, Redenzione, riforma liturgica, sacrificio, teologia, traduzione, vetus ordo | 1 commento

Benedetto XVI difende il “pro multis” (parte II)

Pubblicato il 23 gennaio 2014 di Catto Maior

(continua da: https://cattomaior.wordpress.com/2014/01/22/benedetto-xvi-difende-il-pro-multis-parte-i/) In una tale catechesi si dovrà forse, in primo luogo, spiegare brevemente perché nella traduzione del Messale dopo il Concilio, la parola “molti” venne resa con “tutti”: per esprimere in modo inequivocabile, nel senso voluto da Gesù, … Continua a leggere →

Pubblicato in Liturgica, Teologica | Contrassegnato Benedetto XVI, Concilio Vaticano II, Conferenza Episcopale, Gesù, latino, messa, missa, per molti, per tutti, preghiera eucaristica, pro multis, salvezza, Vangeli | 1 commento

Benedetto XVI difende il “pro multis” (parte I)

Pubblicato il 22 gennaio 2014 di Catto Maior

Uno dei punti di discussione più celebri attorno alle differenze linguistiche tra Missa (in latino) e Messa post-conciliare è, senza alcun dubbio, la traduzione del “pro multis” pronunciato da Nostro Signore Gesù Cristo con lo sventurato “per tutti” – al … Continua a leggere →